ロシア語検定4級対策のポイントをわかりやすく伝授

ロシア語検定4級対策 ロシア語学習
スポンサーリンク

ロシア語は英語に比べて学習者向けの情報がとても少ないですよね。

この記事では、3児のワーママをやりながら、ロシア語をまったくの初心者から始めて、ほぼ独学でロシア語能力検定試験4級、3級、2級に一発合格した私ゆーりゃ(※)が、4級合格のための対策のポイントをわかりやすく解説します。

ロシア語能力検定試験4級の取得を考えている方はぜひ参考にしてください。

※ゆーりゃのロシア語学習歴はこちら👇

スポンサーリンク

ロシア語検定4級とは

モスクワ大学

モスクワ大学

Photo by Alexander Smagin on Unsplash

まずはこのロシア語検定4級について解説します。この検定の正式名称はロシア語能力検定試験4級です。日本を本拠地とする団体が主催する唯一のロシア語検定です。

権威のあるロシア語検定には、他にロシア連邦が認定するТРКИ(テ・エル・カ・イ、別名TORFL)もあります。まだ別記事で対策を紹介予定です

 

主催団体はロシア語能力検定委員会

主催団体はロシア語能力検定委員会で、東京ロシア語学院に事務局が設置されています。

ご参考までに、主催団体の本家サイトは以下です。

 

ロシア語検定4級を受けられる時期・検定料・受検場所

受検時期と申し込み時期

4級は毎年5月と10月の2回実施されています。毎回2ヶ月前あたりから東京ロシア語学院のサイトから申し込みをすることができます。

検定料

検定料は5,000円です。

受検できる場所

札幌、函館、岩手、仙台、東京、横浜、新潟、金沢、名古屋、京都、大阪、広島、福岡で受けられます。

私はこれまで東京のみで受けてきました。東京の会場は、東京ロシア語学院です。

 

ロシア語検定4級の受検票と合格証・合格発表

受検票と合格証

受検1週間前までに郵送にて受検票が発送されてきます。

これは私が受検した時の受検票です👇

ロシア語検定4級受検票

合格発表

受検日から約2ヶ月後が結果発表日で、こちらのサイトに合格者の受検番号と全体の平均点、受検者数など統計情報が発表されます。

また、受検申し込みをしたが受検しなかった人含め、全員あてに、以下のものが郵送されてきます。

・個人成績表
・解答及び講評付き問題、CD付き
・合格証(合格した場合のみ)

これは私が受検した時の個人成績表と合格証です👇佐藤純一先生の名前で合格証書は発行されます。

ロシア語検定4級成績表

ロシア語検定4級合格証書

 

ロシア語検定4級の受検資格

受検資格や定員はありませんので、申し込みさえすれば誰でも受けられます。

 

ロシア語検定4級の出題範囲

本家サイトから引用します。250点満点で、以下のような科目と配分です。

各科目の点数が6割以上に達している場合、合格です。

文法文字と発音、格変化、動詞の時制、簡単な複文など(配点100点)
露文和訳日常的な内容の文章を日本語にする。(50点)
和文露訳やさしい日常表現をロシア語にする。(50点)
朗読力点のあるロシア語テクストを会場でテープに録音。(50点)
注:聴取と会話の試験はありません。

 

ロシア語検定4級の回答形式

筆記式です。最も易しい4級は選択式の設問も多いですが、マークシートではありません。

答案を作るロシア語の筆記については、筆記体でもブロック体でもどちらでもOKです。

学習者的には、筆記のお手本は筆記体のものが一般的で、ネイティブが書くようなブロック体を習う機会は少ないと思います。私自身も筆記体でいつも回答を作っていました

 

 

ロシア語能力検定4級の合格に必要な到達度

サンクトペテルブルク

サンクトペテルブルクの街並み

Quinn KampschroerによるPixabayからの画像

東京ロシア語学院で配布されている冊子から引用します。

文法1.習得語彙数約500語
2.名詞、形容詞、代名詞の格変化とその応用。
動詞の現在、過去、未来の使い分けと命令形。
接続詞を使った簡単な複文。疑問詞を使った疑問文。
動詞は規則変化を中心とするが、хотеть, жить など日常よく使われるいくつかの動詞は含める。
完了体と不完了体の用法に関する問題は含めない。
また、格変化も規則変化を中心とするが、使用頻度の高い若干の変則的な単語は含める。
会話力決まった表現や文を使って挨拶や簡単な会話ができる。
聴取力ゆっくりしたテンポなら、習得語彙を主とした簡単なテクストの内容がほぼ理解できる。
読解力習得語彙を主とする短いテクストの要点を読み取ることができる。
和文露訳挨拶や易しい日常的な事柄をロシア語で書くことができる。

 

 

ロシア語検定4級対策のポイント

アストリアホテルとニコライ一世像

サンクトペテルブルク・アストリアホテルとニコライ一世騎馬像

Alla BadaninaによるPixabayからの画像

やるべきことは以下に集約されます

✔︎ 過去問を研究、繰り返し解く
✔︎ 教科書で理解
✔︎ 単語力強化
上記のポイントについて、1つずつみていきましょう。

ロシア語検定4級の過去問研究

まずは、どこに向かえば良いか、ゴールを知ることです。

ゴールがどこにあるか知らなかったら、どこへ向かって歩けばいいかわからないですよね?

なので、目指すべきゴールがどこにあるか確認するために、必ずあなたにやって欲しいことがあります。

直近の過去3回分の過去問を入手する

こちらの東京ロシア語学院のページまたは、学院の窓口で1部あたり550円で入手できます。時間的に余裕があれば4回分以上あっても良いです。

この過去問を入手したら、まずパラパラめくって眺めてみてください

この後紹介する教科書で内容で出題範囲を勉強した後、この過去問に戻ってください。

 

ロシア語検定4級の出題範囲を網羅する教科書

以下の本です。ロシア語能力検定委員会の委員長である佐藤純一先生によって書かれた本です。この新ロシア語入門の35課までが、ロシア語能力検定4級の出題範囲になります。

NHKCDブック 新ロシア語入門 | 佐藤 純一 |本 | 通販 | Amazon
Amazonで佐藤 純一のNHKCDブック 新ロシア語入門。アマゾンならポイント還元本が多数。佐藤 純一作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。またNHKCDブック 新ロシア語入門もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

これの各課について、以下をやってください。

✔︎ 解説を読んで文法理解
✔︎ 露文和訳・和文露訳
✔︎ 音読
✔︎ 練習問題を全問正解できるまで解く

 

決めた問題集をしっかりやり込む事

ちなみに「ロシア語能力検定試験 合格への手引き―3級・4級対策問題集」といった青い対策本も売られていますが消化不良になるので、上記の教科書のみでじゅうぶんです。

私も新ロシア語入門に注力してこれをしっかりやり込む事で合格できました。なので、この青本は特にオススメしません。

ロシア語能力検定試験の特徴

また、このロシア語能力検定試験の特徴は、本家サイトにも書かれている通り、

  • 露文和訳と和文露訳
  • 音読

への対応です。本家サイトから引用します。

音を重視する
『文字のない言葉』はあっても『音のない言葉』はないと言われています。また、ロシア語は文字のある言葉ではありますが、とても音声を重視する言語です。1~3級で「聴取」があるのはもちろんのこと、4級、3級で「朗読」の科目があるのは音を常に意識した学習をしてもらいたいからです。

日本語からロシア語へ、ロシア語から日本語へ
「露文和訳」「和文露訳」の科目により、日本語からロシア語へ、ロシア語から日本語へ変換する力をみます。
日本人とロシア人との間にたって仕事する場合一番求められるのはこの力です。この科目があるのはロシア語能力検定試験だけです。 

これらへの対策として、以下に補足しておきます。

露文和訳と和文露訳

教科書は露文・和訳両方書かれていますので、どちらかを隠して、露文和訳、またその逆の和文露訳ができるように繰り返し練習してください。

音読

教科書には付属のCDがついていますので、真似して繰り返し音読してください。

4級の朗読の試験では、力点(=アクセント)のついた問題文と録音機が配布され、その朗読を各自試験会場で録音します。2、3回周り、練習かねて許された時間の間録音できます。

力点がついた平易な文章なので、けっこう簡単です。

 

単語力強化

この単語攻略本も、ロシア語能力検定委員会の委員長である佐藤純一先生によって書かれた本です。

上に書いた通り、4級合格に必要な語彙数は500語です。この本には2,200語網羅されていて、その中の最重要語760語がCDに収録されています。この最重要語は変化含め全て覚えてください。

最新ロシア重要単語2200 | 佐藤 純一, 木島 道夫 |本 | 通販 | Amazon
Amazonで佐藤 純一, 木島 道夫の最新ロシア重要単語2200。アマゾンならポイント還元本が多数。佐藤 純一, 木島 道夫作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また最新ロシア重要単語2200もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

 

 

まとめ

ロシア語検定4級の学習手順

学習の流れは以下の通りです。

1 過去問を見てゴールのイメージを知る
2 教科書で文法理解、露文和訳・和文露訳練習、音読、単語暗記
3 過去問を全問正解が楽勝でできるまで、繰り返し解く
ゆーりゃ
ゆーりゃ

ご参考になれば嬉しいです。

ご質問がありましたら、

問い合わせフォームまで是非お願いします。

人気記事
タイトルとURLをコピーしました